SaPa, el Love Market y un mundo de incomprensibles. / Sapa Love Market and a world of incomprehen.

Tuvimos la oportunidad de irnos un fin de semana largo a SaPa, al norte de Vietnam y pudimos conocer varias costumbres del lugar y sobre todo de las etnias que habitan en Sapa y sus alrededores. La comunidad Hmong es una de las más características y nos dejó sin palabras en la boca y con muchas ganas de gritar hasta que se caigan las estructuras.

Resulta ser que existen las noches de "Love Market" en una especie de anfiteatro todo de cemento, realmente enorme, en donde ciertas noches se realiza la tan famosa ceremonia del amor, o del matrimonio entre los Hmong. El fin de esta costumbre es encontrar pareja y contraer matrimonio. Cómo funciona puntualmente? La cosa es así: las comunidades Hmong se preparan para ir a esta noche con sus trajes típicos y alguna que otra copa de vino encima para poder quitarse la timidez. El ritual empieza con los hombres realizando un baile y tocando el lusheng, instrumento hecho de bambú. Mientras los hombres bailan y tocan este instrumento, el público les rodea y las mujeres Hmong que quieran acercarse a bailar lo hacen acompañadas de un paraguas/sombrilla y bailan durante unos minutos. Al finalizar, el hombre Hmong tiene el derecho de llevarse a la chica a su casa, contra su voluntad, porque "la ama"; de hecho, tanto el hombre como la mujer en disputa, tienen a sus amigos y amigas ayudando y tirando cada unx para el lado contrario. Las mujeres Hmong fingen ayudar a la chica a no ir a la casa del hombre y los amigos de este le ayudan a llevarse a la chica a su casa.

Esta situación termina indefectiblemente en una especie literal de secuestro ya que la chica, después de un gran forcejeo, termina siendo llevada a la casa del hombre. Una vez ahí debe quedarse 3 días en la casa y pensar si quiere o no casarse con él. Luego de estos 3 días el hombre se presenta en la casa de la familia de la mujer Hmong y les comunica que quiere casarse con su hija porque la ama. Estos conceden el matrimonio y luego de este último paso, el casamiento es un hecho.

Es terrible ver a las mujeres forcejeando por su libertad y a los hombres arrastrándolas, literalmente, por la calle para llevarlas a su casa. Sumada a esta terrible situación -que se tiene como una tradición dentro de la cultura con lo cual a nadie le parece mal- está que los traficantes de órganos o los traficantes de mujeres aprovechan estas prácticas para pasar desapercibidos en las calles y llevarse mujeres y niñas al otro lado de la frontera, a China, para venderlas. Las familias de estas mujeres creen que regresaran en 3 días, como indica la costumbre, pero pasan los años y nunca vuelven a saber de ellas.

Las comunidades Hmong son realmente muy pobres. Viven de los cultivos que pueden sembrar y de los animales que comprando y vendiendo pueden obtener. La ausencia del Estado, la falta de educación sexual así como la falta de educación escolar (ya que se prefiere que lxs niñxs estén en la calle vendiendo cosas a lxs turistas que en la escuela), aumentan la importancia de tener un matrimonio e hijxs, pues es lo que su comunidad espera de ellxs.

A su vez, este matrimonio, debe concretarse antes de los 20 años ya que después de esa edad empiezan a creerse viejxs.

Nos quedó un gran sabor de impotencia conocer sobre estas prácticas y no porque no supiéramos que existen este tipo de 'matrimonios' en el mundo (como los matrimonios pactados en la India, en África o en otros tantos lugares), pero el haber estado ahí y el haber presenciado el ritual nos hizo dar cuenta que a la humanidad le falta más de lo que creíamos para poder ser igualitaria, humanitaria y compasiva, nos hizo dar cuenta que muchas mujeres aún no saben lo que es luchar por sus derechos, su libertad o su identidad. Nos hizo sentir impotentes de no poder alzar la voz para cambiar las cosas o para abrir los ojos de quienes aún los tienen vendados sin saberlo.

*La fotografía pertenece a DayTourInSapa.

-----------------------ENGLISH VERSION------------------

We had the opportunity to go to SaPa for a long weekend, to the north of Vietnam and we were able to meet various customs of the place and especially of the ethnic groups that inhabit Sapa and its surroundings. The Hmong community is one of the most characteristic and left us speechless in the mouth and eager to scream until the structures fall. It turns out that there are the nights of "Love Market" in a kind of amphitheater all of cement, really huge, where on certain nights there is the famous ceremony of love, or marriage between the Hmong. The purpose of this custom is to find a partner and get married. How does it work on time? The thing is like this: the Hmong communities prepare to go to tonight with their traditional costumes and the occasional glass of wine on top to be able to take off shyness. The ritual begins with the men performing a dance and playing the lusheng, an instrument made of bamboo. While the men dance and play this instrument, the public surrounds them and the Hmong women who want to approach dance do so accompanied by an umbrella / umbrella and dance for a few minutes. At the end, the Hmong man has the right to take the girl home, against his will, because he "loves her"; in fact, both the man and the woman in dispute have their friends helping and pulling each other to the opposite side. Hmong women pretend to help the girl not to go to the man's house and his friends help her take the girl to her house.

This situation inevitably ends in a literal kind of kidnapping since the girl, after a great struggle, ends up being taken to the house of the man. Once there you must stay 3 days at home and think about whether or not you want to marry him. After these 3 days, the man shows up at the Hmong woman's family home and tells them that he wants to marry his daughter because he loves her. These grant the marriage and after this last step, the marriage is a fact. It is terrible to see women struggling for their freedom and men dragging them literally down the street to take them home. In addition to this terrible situation - which has a tradition within the culture with which no one seems wrong - is that organ traffickers or women traffickers take advantage of these practices to go unnoticed in the streets and take women and girls across the border, to China, to sell them. The families of these women believe that they will return in 3 days, as indicated by custom, but the years go by and they never hear from them again. Hmong communities are really very poor. They live on the crops they can sow and on the animals they can get buying and selling. The absence of the State, the lack of sex education as well as the lack of school education (since it is preferred that children are on the street selling things to tourists than in school), increase the importance of having a marriage and children, It is what your community expects from them. In turn, this marriage must be completed before the age of 20 since after that age they begin to believe themselves old.

We had a great taste of helplessness knowing about these practices and not because we did not know that there are such marriages in the world (such as marriages agreed in India, in Africa or in many other places), but having been there and having witnessed the ritual made us realize that humanity lacks more than we thought in order to be egalitarian, humanitarian and compassionate, made us realize that many women still do not know what it is to fight for their rights, their freedom or your identity It made us feel helpless that we could not raise our voices to change things or to open the eyes of those who still have them bandaged without knowing it. * The photograph belongs to DayTourInSapa.

#nenaslibres #mujeresviajeras #mujeresdeviaje #viajar #viajaresvivir #viajando #blogdeviaje #blogger #travelblog #blogtraveller #blogviajero #travellers #porelmundo #aroundtheworld #viajeras #mujeresmochileras #mochileras #vueltaalmundo #vietnam #culturas #etnias #hmong #sapa #china #lovemarket #love #matrimonio #derechos #feminismo #feminista #feminism #comunidadhmong #marriege #misiochuen #emelunga